Yazar, şair ve eğitimci olan Nazmi Ağıl, 1964 yılında Eskişehir’de dünyaya gelmiştir. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmiştir. Aynı bölümde yüksek lisans ve doktora çalışmalarını tamamlamıştır. Halen Koç Üniversitesi, İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalışıyor.
Nazmi Ağıl Geoffrey Chaucer’dan Canterbury Hikayeleri, Theodore Roethke’den Açık Ev ve John Ashbery’den Dışbükey Bir Aynada Otoportre adlı yapıtları dilimize kazandırmıştır.